Quelque part entre le Rio Grande et Daisy Town, un homme tire plus vite que son ombre. Lucky Luke, c’est soixante-dix ans de gags, de duels et de boue de saloon — et The Complete Collection est la façon la plus radicale de tout posséder d’un coup. Pas de tome manquant, pas de couverture collector introuvable : une édition pensée pour les lecteurs qui veulent l’œuvre complète, sans compromis.
Le succès de ces coffrets intégraux ne doit rien au hasard. La série créée par Morris en 1946, scénarisée ensuite par René Goscinny pendant près de seize ans, reste l’une des BD franco-belges les plus vendues au monde — plus de 300 millions d’albums écoulés selon les chiffres de Dargaud. Une intégrale n’est donc pas un caprice d’éditeur, c’est la réponse logique à une demande massive.
Ce que contient l’intégrale Lucky Luke
La couverture chronologique de l’œuvre
The Complete Collection regroupe l’ensemble des aventures publiées, des premières planches parues dans Spirou en 1946 jusqu’aux derniers albums signés par Achdé et ses scénaristes successifs. On y trouve les albums fondateurs — La Mine d’or de Dick Digger, Rodéo — mais aussi les arcs devenus iconiques comme la saga des Dalton, Billy the Kid ou Jesse James.
L’édition anglophone publiée par Cinebook suit un ordre à peu près chronologique, ce qui permet de suivre l’évolution graphique de Morris : les traits anguleux et caricaturaux du début cèdent progressivement la place à un style plus rond, plus expressif, sans jamais perdre ce sens du timing visuel qui fait la force de la série.
Les bonus et le matériel éditorial
Au-delà des albums eux-mêmes, les meilleures éditions intégrales incluent des éléments que les lecteurs ne trouvent pas ailleurs :
- Des avant-propos signés par des spécialistes de la bande dessinée franco-belge
- Des planches originales reproduites en haute résolution
- Des croquis préparatoires et variations de couvertures
- Des chronologies détaillant la publication originale album par album
- Des notices biographiques sur Morris, Goscinny et les scénaristes qui ont suivi
Ce matériel éditorial n’est pas un gadget. Il contextualise soixante-dix ans d’histoire de la BD dans ce qu’elle avait de plus populaire et de plus politique — les parodies d’un Far West mythifié par Hollywood, relues avec l’œil européen d’un auteur belge.
Les différentes éditions disponibles
L’édition Cinebook pour le marché anglophone
Cinebook, éditeur britannique spécialisé dans la BD européenne traduite, a entrepris une traduction systématique des albums Lucky Luke en anglais. Au rythme de plusieurs volumes par an, leur Complete Collection est la référence pour les lecteurs anglophones. Chaque tome conserve le format franco-belge classique — 48 pages environ, couverture cartonnée — et les traductions respectent le ton burlesque des dialogues originaux, ce qui n’est pas une mince affaire avec les calembours de Goscinny.
Le prix unitaire tourne autour de 9 à 12 euros par album chez les revendeurs habituels ; les coffrets regroupant plusieurs volumes existent mais restent moins courants que pour d’autres séries franco-belges.
Les intégrales Dargaud en français
Du côté français, Dargaud a publié des intégrales thématiques qui regroupent cinq à six albums par volume, agrandis au format A4 et accompagnés d’un dossier iconographique. Ces éditions cartonnées sous coffret sont pensées pour la bibliothèque : papier épais, reliure solide, impression soignée des couleurs rehaussées à l’aquarelle.
Une intégrale Dargaud complète représente environ 16 volumes pour couvrir l’ensemble de l’œuvre de Morris — soit un investissement autour de 400 à 500 euros en neuf, mais disponible d’occasion pour deux fois moins sur les plateformes spécialisées.
Pourquoi Lucky Luke reste une série à part
On parle souvent de la longévité de Lucky Luke comme d’un mystère. Ce n’en est pas un. La série fonctionne sur plusieurs niveaux simultanément : le gag visuel immédiat pour les enfants, la parodie historique pour les adultes, et une satire sociale qui traverse les décennies sans vieillir. Les Dalton ne sont pas juste des idiots récurrents — ils incarnent l’absurdité de la criminalité organisée. Calamity Jane n’est pas une silhouette folklorique — elle bouscule les représentations genrées du western dès les années 1960.
Goscinny, qui a co-créé Astérix dans le même élan créatif, a introduit dans Lucky Luke une densité scénaristique rare pour la BD de divertissement de l’époque. Les critiques littéraires ont mis du temps à le reconnaître, mais les ventes ne mentaient pas : certains albums comme La Ballade des Dalton (adapté en film d’animation en 1978) ont été tirés à plusieurs millions d’exemplaires dès leur sortie.
- Plus de 70 albums dans la série principale
- Adaptations en dessins animés, films live et jeux vidéo
- Traduit dans plus de 30 langues, dont le latin et l’espéranto
- Série toujours en cours avec Achdé au dessin
Comment choisir son édition selon son usage
La réponse dépend vraiment de ce qu’on cherche. Pour offrir à un enfant, un album isolé suffit. Pour un amateur sérieux qui veut tout relire dans l’ordre, l’intégrale Dargaud s’impose — le format A4 rend les détails graphiques nettement plus lisibles. Pour un lecteur anglophone ou un collectionneur qui veut les versions traduites, les volumes Cinebook sont la solution la plus accessible financièrement.
Quelques questions à se poser avant d’acheter :
- Veut-on les albums de Morris uniquement, ou aussi les tomes post-Morris (à partir de 2003) ?
- Préfère-t-on un objet de bibliothèque soigné ou des volumes pratiques à transporter ?
- Le budget permet-il un achat groupé ou faut-il étaler les acquisitions ?
- Les bonus éditoriaux ont-ils de la valeur, ou seule la BD compte ?
Une piste souvent négligée : les bibliothèques municipales françaises possèdent presque toutes l’intégrale en rayon. C’est la façon la plus rapide — et gratuite — de vérifier si l’édition convoitée correspond vraiment à ses attentes avant d’investir.
Questions fréquentes
Combien d’albums compte la série Lucky Luke au total ?
La série compte plus de 80 albums en comptant les tomes publiés après le décès de Morris en 2001, sous la houlette d’Achdé. La période Morris stricto sensu couvre 70 albums environ, publiés entre 1946 et 2001. Certaines intégrales se limitent à cette période fondatrice, d’autres intègrent les continuations.
Quelle est la différence entre l’intégrale Dargaud et les albums Cinebook ?
L’intégrale Dargaud est publiée en français, au format A4 agrandi, avec plusieurs albums regroupés par volume et des dossiers iconographiques. Les albums Cinebook sont la traduction anglaise en format standard franco-belge (48 pages), vendus à l’unité ou en petits coffrets. Dargaud vise le beau livre de bibliothèque ; Cinebook vise le lecteur anglophone qui suit la série album par album.
Lucky Luke The Complete Collection est-elle disponible en numérique ?
Oui. Une grande partie des albums Lucky Luke est accessible sur les plateformes de BD numérique comme Izneo, Comixology (Amazon) ou directement sur le site de Dargaud. Les versions numériques coûtent généralement entre 5 et 8 euros par album. Aucune intégrale numérique complète en un seul achat n’existe à ce jour — il faut acheter album par album ou passer par un abonnement.
À partir de quel âge peut-on lire Lucky Luke ?
Les albums sont lisibles dès 7-8 ans pour les gags visuels et les péripéties. Les niveaux de lecture plus adultes — parodies historiques, références culturelles, satire sociale — se découvrent avec l’âge. C’est précisément ce qui explique que la série se relise avec autant de plaisir à 40 ans qu’à 10.
Quel est le premier album à lire si on découvre Lucky Luke ?
La plupart des albums sont indépendants et se lisent sans ordre particulier. Pour une première lecture, Dalton City ou La Caravane sont souvent recommandés : ils représentent bien l’équilibre entre gag, aventure et galerie de personnages récurrents. Les puristes préféreront commencer par La Mine d’or de Dick Digger pour voir le style graphique de Morris à ses débuts.
