Nous rencontrons Johann G. Louis, auteur, dessinateur et coloriste de bandes dessinées, autour de sa dernière BD parue en avril 2023 :

Swamp – Un été dans le bayou

qui a reçu plusieurs nominations : Prix de la critique ACBD, Sélection Pépites au Salon du livre et de la presse jeunesse de Montreuil.

En septembre 2018 il avait sorti un roman graphique sur la vie de la chanteuse Fréhel aux Editions Nada.

Résumé de Swamp – Un été dans le bayou :
Louisiane, fin des années 1930. Dans la touffeur du bayou, où il ne se passe jamais rien, deux amis, tous deux âgés de dix ans, Red et Otis, assistent au meurtre d’un noir. Ils se lient aussi d’amitié avec une petite fille pleine de secrets, Shelley. Ces trois enfants que tout sépare (un blanc, un noir, une fille) vivent un été inoubliable et fondateur. Un grand récit romanesque qui fleure bon la littérature américaine (Mark Twain, Harper Lee, Truman Capote).

Dans le cadre du festival Hors Limites, festival littéraire en Seine-Saint-Denis, nous avons le plaisir d’accueillir Pierric Bailly autour de son dernier roman :

La foudre

Pierric Bailly est né dans le Jura. Il a publié quatre romans aux éditions P.O.L dont L’homme des bois (2017).

Se plonger dans les textes de Marie NDiaye, c’est faire l’expérience de l’oblique, de l’ambivalent, du trouble. Étrangeté des mondes qu’elle dépeint, de la façon dont ses personnages interagissent, et de son écriture, surtout. La langue très élaborée de ses livres est une chambre d’échos façonnés par différents genres et plusieurs registres, intégrant par exemple les codes narratifs du conte et du merveilleux, de la tragédie grecque et du chant.

Les chemins de Marie NDiaye ne sont pas ceux des autres, et encore moins des grandes voies toutes tracées – ce qui fait sa place toute singulière dans le paysage littéraire français.

La librairie tiendra un stand de livres.

Evènement Hors limites

Saga familiale implantée dans la campagne du Morvan, l’histoire des Balaguère est celle d’une lignée d’hommes dont la violence intrinsèque se transmet de père en fils, et dont les soubresauts de l’Histoire viennent lourdement frapper leurs destins : deux Guerres mondiales, la Guerre froide, mais aussi la guerre d’Algérie et la crise du SIDA. De ces tranches de vies mêlées à l’Histoire du siècle, Anne-Laure Bondoux livre un roman intergénérationnel à partager entre adultes et adolescents, qui démontre l’importance de la transmission verbale pour rompre un cercle infernal, comme condition indispensable à un nouvel avenir.

Lecture de l’autrice entremêlée de musiques originales et de chansons du répertoire jouées par Sean Seago. Médiathèque Lucie-Aubrac, 13-15 rue Eugène-Berthoud à Saint-Ouen.

La librairie tiendra un stand de livres.

Evènement Hors limites

Nous rencontrons l’historien Dimitri Manessis autour du livre

Avec tous tes frères étrangers

Ce livre, écrit en collaboration avec Jean Vigneux, revient sur les actions, les origines et la longue histoire du groupe dit « L’Affiche rouge », à savoir les résistants communistes étrangers qui défendaient Paris, Lyon, Grenoble, Toulouse contre les nazis et qui furent traqués et fusillés au Mont-Valérien en février 1944. À l’heure de la panthéonisation de Missak Manouchian, rappeler leur histoire et leur rendre hommage relève de l’évidence.

OCEAN, saison 3 : Faire famille – De Océan – Avec Océan, Sophie-Marie Larrouy – 1h35, série documentaire

« Faire Famille » quand on n’est pas dans le schéma traditionnel du couple amoureux hétéro, c’est comment ? Est-ce que deux meilleur.e.s potes qui vivent sur le même palier ça peut devenir une famille ? Océan et sa meilleure amie Sophie-Marie Larrouy vont interroger leur lien d’amitié, leur désir d’enfant et leur capacité à s’engager ensemble, allant à la rencontre de personnes qui ont fait famille « autrement » pour s’en inspirer et inventer leur propre modèle.

Dans le cadre du festival « Regards Satellites », l’Espace 1789 organise dimanche 3 mars à 17h50 une soirée consacrée à la troisième saison de la série documentaire réalisée par Océan, Faire Famille. La projection des 5 épisodes sera suivie d’un échange en salle avec Océan et sous réserve, Sophie-Marie Larrouy.

La librairie tiendra un stand de livres sur le genre, la diversité des familles (deux papas, deux mamans, coparentalité, les transidentités, les parcours de transition, la question de la transphobie, etc.).

Espace 1789, 2 rue Alexandre Bachelet, Saint-Ouen

Nous sommes ravis de vous convier à notre rencontre autour du recueil publié aux éditions Héros-limite Mes merveilles, de la poétesse Else Lasker-Schüler (1869 -1945), figure de proue de l’avant-garde du modernisme et de l’expressionnisme allemand.

Le traducteur, Guillaume Deswarte, nous fera découvrir l’intimité d’une œuvre qu’il a côtoyée durant de longs mois.

Ce recueil, paru pour la première fois en 1911, condense l’essentiel d’un élan poétique rattaché aux mouvements artistiques berlinois du début du 20e siècle. En effet, l’intérêt de l’œuvre provient en partie du contexte historique agité au sein duquel elle a vu le jour ; moment charnière préfigurant l’apocalypse en gestation … les deux guerres mondiales qui ont secoué le siècle. Else Lasker-Schüler, sans aucun doute, fait partie de cette génération qui a connu de près la montée du nazisme en Allemagne. Une génération en quête de rédemption, acquise au nihilisme de son temps, qui voyait dans l’art l’activité métaphysique suprême. Mais rien n’y fit, face au désastre à venir…

Enfin, nous évoquerons aussi et surtout, l’exercice si particulier que représente la traduction poétique : le rapport du traducteur au jeu des rythmes et des sonorités, et, en règle générale, à un langage qui n’est pas le sien ; mais qu’il s’approprie et nous restitue pourtant par le truchement de sa propre sensibilité. Ce faisant, à quelles difficultés se confronte-t-il ? La traduction est-elle un acte nous permettant d’approcher l’altérité d’une parole ? Où commencent et s’achèvent les frontières ineffables du langage ? La poésie est-elle intraduisible ? « Ce dont on ne peut parler, il faut le taire » écrivait Wittgenstein dans le célèbre Tractacus.

Voici, entre autres, quelques-uns des thèmes qui seront abordés durant la rencontre.

Nous avons hâte de vous y voir et d’en discuter avec vous. Apéro et bonne humeur au programme !

Du vendredi 8 à partir de 15h30, jusqu’au dimanche 10 décembre 19h, la librairie vous accueille à l’Espace 1789 pour son Salon de littérature jeunesse. Venez faire dédicacer vos livres par les auteurs !

Vendredi 8, en présence de Véronique Delamarre Bellégo :

Samedi 9, en présence d’Elsa Maudet Caroline Fontaine-Riquier, Lucie Phan, Charlotte Roederer et Julia Spiers :

Dimanche 10, en présence de Christine Schneider et Hervé Pinel, Arianna Tamburini et Pauline Kalioujny :

Pauline Kalioujny vient dédicacer ses livres à la librairie, à l’occasion de la sortie de son dernier album : L’isba de la mouche, aux éditions Mango.

Autrice de nombreux albums jeunesse, Pauline Kalioujny, ancienne audonienne, nous fait l’honneur de venir pour le lancement de ce nouvel album, inspiré d’un conte traditionnel slave.

N’hésitez pas à venir pour commencer à remplir la hotte du père du Noël ou pour toute autre occasion !

Nour rencontrons Olivier Besancenot pour son livre, co-écrit avec Michael Löwy :

Septembre rouge

Un hommage aux militants qui ont dû affronter, le 11 septembre 1973, le coup militaire sanglant du Général Pinochet et de ses troupes. Ni livre d’histoire, ni essai théorique, ce récit politique romancé relate cette séquence historique en épousant le point de vue d’acteurs et actrices de la gauche chilienne de l’époque. Parmi eux, celui qui a refusé de capituler jusqu’à son dernier souffle : Salvador Allende. Ce docu-fiction signé par deux figures importantes de la gauche contemporaine est basé sur une solide enquête. 50 ans, du coup d’État de Pinochet au Chili le 11 septembre 2023.