Nous rencontrons Clara Citron et Étienne Dobenesque, l’illustratrice et le traducteur du Garçon perdu de Thomas Wolfe, paru aux éditions du Chemin de fer – soirée en présence des éditeurs.
Thomas Wolfe (1900-1938) est un géant méconnu de la littérature américaine. Disparu prématurément, il a construit en quelques années une œuvre monstrueuse et prolifique qui a influencé nombre d’écrivains de Faulkner à Philip Roth en passant par Carson McCullers ou Jack Kerouac.
Le garçon perdu est un portrait de Grover, le frère aîné de Thomas, disparu quand l’auteur n’avait que quatre ans. Ce frère restera à tout jamais l’enfant idéalisé par sa mère, malgré l’immense succès de Wolfe dans les années 30.
Ce texte polyphonique nous plonge avec nostalgie dans l’Amérique sudiste du début du XXe siècle.
Clara Citron se glisse entre les lignes, et griffe les pages de ses dessins qui combinent astucieusement le regard de l’enfance à une vision sagace du texte.
Facebook
